DUIVENMAATSCHAPPIJ UNION FONDCLUB GISTEL
Contact: Patrick VAN DER LINDEN 0468 15 19 97 union.gistel@telenet.be www.uniongistel.be
Ook dit jaar wordt door UNION FONDCLUB GISTEL terug een bonnenverkoop georganiseerd waarvan de opbrengst naar de liefhebbers gaat via de kampioenschappen, ereprijzen, duivenvluchten en de werking van de maatschappij .
Ook dit jaar kan het bestuur rekenen op de steun van regionale, provinciale ,nationale, internationale en buitenlandse kampioenen, waarvoor dank. Ook dank voor de financiële steun van verschillende liefhebbers. Wegens overheidsmaatregelen is er dit jaar alleen een internet verkoping op www.pitts.be en geen zaalverkoping. Het eindbod op www.pitts.be krijgt de bon toegewezen. Het bieden start op maandag 11/01/2021 om 18u00 en loopt tot en met donderdag 21/01 om 20u00. Wie liever niet zelf via internet een bod wil doen, kan bovenvermeld telefoon nummer opbellen of een e mail sturen naar uniongistel@telenet.be.
Na de verkoop zullen de schenkers een mail ontvangen met de naam en gegevens van de koper van hun schenking. De kopers zullen een mail ontvangen met de betalingsinstructies.
Het bestuur dankt iedereen voor hun steun en wenst u veel succes met uw aankoop
COMMUNICATION IN ENGLISH IS NO PROBLEM
Contact: Patrick VAN DER LINDEN 0468 15 19 97 union.gistel@telenet.be www.uniongistel.be
UNION FONDCLUB GISTEL is organizing this year it’s yearly auction on the internet site www.pitts.be
Due to Covid restrictions, there will be no further bids in our club so the voucher will be allocated to the highest bid on the internet.
Internet sale starts on Monday 11/01/2021 at 18:00 P.M. and ends on Thursday 21/01/2021 at 20:00 P.M.A sales offer can be sent in advance to the above e mail address mentioning lot nbr max bid, your name and address and your telephone number. After the auction both buyers and sellers will receive a message with further instructions.
Pigeons need be picked up by the buyer, any shipping freight cost or quarantine or bank transfer costs are on the account of the buyer .
Thank you and good luck!
COMMUNICATION EN FRANCAIS NE POSE PAS DE PROBLEMES
Contact: Patrick VAN DER LINDEN 0468 15 19 97 union.gistel@telenet.be www.uniongistel.be
Cette anneé, UNION FONDCLUB GISTEL organise la vente des enchères sur l’internet www.pitts.be. A cause des restrictions Covid, il n’y aura pas une vente dans notre local et donc le bon sera alloué à l’offre le plus élevé.
La vente sur Pitts se tiendra du lundi 11/01/2011 jusqu”au jeudi le 21/01/2021.
Tout de suite après, les acheteurs vont recevoir un message avec des instructions.
Si vous voulez faire un offre en dehors de l’internet, veuillez envoyer un email avec les details.
Les pigeons doivent être enlevés et ne seront pas delivrés à l’adresse de l’acheteur.
Merci et bonne chance
KOMMUNIKATION AUF DEUTSCH IST KEIN PROBLEM
Contact: Patrick VAN DER LINDEN 0468 15 19 97 union.gistel@telenet.be www.uniongistel.be
Dieses Jahr wird die jährliche Versteigering statt finden auf www.PITTS.be ab Montagabond 11.Januar bis Donnerstagabond 21. Januar 2021. Wegen Covid Massnahmen gibt es keine finale Versteigerung
in unserem Verbandlokal und wer das höchste Angebot hat, erhält den Gutschein
Wollen Sie ein Angebot machen ausserdem internet, schicken Sie bitte ein E-mail mit allen Details
oder rufen Sie an.
Danke und viel Glück